توطين صفحات الدفع
1) أهداف التوطين (التي نعتبرها ناجحة)
AR↑/Abandonment↓ بسبب مجالات مفهومة، طرق مألوفة، لغة الأم.
الشفافية: المبالغ المبينة بشكل صحيح، الرسوم، الأسعار، الضرائب، تواريخ الانسحاب.
الامتثال: الصياغة القانونية الصحيحة، والاستبعاد الذاتي/النمو الحقيقي، وسياسة الأسلوب نفسه.
الشمولية: a11u، RTL، الأسماء/العناوين غير اللاتينية، المتطلبات المحلية للتفاصيل.
2) التعريف المحلي والقواعد التمكينية
الإشارات: «Accept-Language» → لغة واجهة المستخدم، بلد KYC → القانونية/الأساليب/الحدود، IP/GPS/SIM → الإعدادات المسبقة والتوطين «الناعم»، عملة المحفظة.
في حالة النزاع (مثلاً) KYC = BR, IP = PT):1. القانون والأساليب - وفقًا لـ KYC.
2. اللغة - حسب اختيار المستخدم (المفتاح مرئي دائمًا).
3. العملة حسب العملة الحسابية ؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، من قبل بلد KYC، عرض الدورة.
تذكر اختيار المستخدم (ملف تعريف الارتباط/الملف الشخصي) وسجل «دليل» (للتدقيق).
3) العملة والأسعار والضرائب
أظهر العملة المحلية، وإذا خصمت إلى مصدر آخر - التحويل وأسعار الصرف (التاريخ/الوقت).
التنسيقات: ألف/عاشر تحديد، علامات العملة قبل/بعد: '1 234. 56 € مقابل 1، 234 دولار. 56`.