Localizzazione delle pagine di pagamento
1) Obiettivi di localizzazione (che riteniamo un successo)
AR↑/Abandonment↓ grazie a campi comprensivi, metodi familiari, lingua madre.
Trasparenza: valori corretti, commissioni, corsi, tasse, tempi di ritiro.
Compilazioni legali corrette, self-exclusion/RG, criterio same-method.
Inclusività: a11u, RTL, nomi/indirizzi non latini, requisiti locali per i dettagli.
2) Definizione locale e regole autorizzative
I segnali sono «Accept-Language», lingua UI, KYC-Paese, legali/metodi/limiti, IP/GPS/SIM, preordini e localizzazione «morbida», valuta portafoglio.
In caso di conflitto (ad esempio KYC = BR, IP = PT):1. Diritto e metodi - secondo KYC.
2. La lingua è selezionata dall'utente (l'interruttore è sempre visibile).
3. Valuta sulla valuta del conto; Se non lo è, il paese KYC mostra il corso.
Memorizza la selezione utente (cookie/profile) e logica «evidence» (per il controllo).
3) Valuta, prezzi, tasse
Mostra la valuta locale e, se il prelievo è diverso, la conversione e l'origine del tasso di cambio (data/ora).
Formati: separatori di migliaia/decimi, valuta prima/dopo: '1 €' vs '$1,234. 56`.