გადახდის გვერდების ლოკალიზაცია
1) ლოკალიზაციის მიზნები (რასაც წარმატებულად მივიჩნევთ)
AR/Abandonment - გასაგები სფეროების, ნაცნობი მეთოდების, მშობლიური ენის გამო.
გამჭვირვალობა: სწორად ნაჩვენები თანხები, საკომისიო, კურსები, გადასახადები, გაყვანის დრო.
შესაბამისობა: სწორი სამართლებრივი ფორმულირება, სელფ-ექსკლუზიური/RG, same-method პოლიტიკა.
ინკლუზიურობა: A11u, RTL, არა ლათინური სახელები/მისამართები, ადგილობრივი მოთხოვნები დეტალებისთვის.
2) იდაყვის განმარტება და წესები
სიგნალები: 'Accept-Language' UI ენა, KYC ქვეყანა - იურიდიული/მეთოდები/შეზღუდვები, IP/GPS/SIM - განზრახვები და „რბილი“ ლოკალიზაცია, საფულის ვალუტა.
კონფლიქტის დროს (მაგ., KYC = BR, IP = PT):1. კანონი და მეთოდები - KYC- სთვის.
2. ენა - მომხმარებლის არჩევანის მიხედვით (შეცვლა ყოველთვის ვხედავთ).
3. ვალუტა ანგარიშზე; თუ არა - KYC ქვეყანაში, აჩვენებს კურსს.
დაიმახსოვრე მომხმარებლის არჩევანი (cookie/profile) და შეაფასე 'evidence' (აუდიტისთვის).
3) ვალუტა, ფასები, გადასახადები
აჩვენეთ ადგილობრივი ვალუტა და, თუ სხვაზე ჩამოწერა არის კონვერტაცია და კურსის წყარო (თარიღი/დრო).
ფორმატები: ათასობით/მეათედის გამყოფი, ვალუტის ნიშნები/მის შემდეგ: '1 234.56' vs '$1,234. 56`.